Für alle, da das Problem doch jetzt schon mehrere Male aufgetreten ist: der Mailserver der Uni scheint Emails des Forums aus dem Mailverkehr herauszufiltern, sodass ihr keine Aktivierungsmail oder sonstige Mails aus dem Board empfangen könnt. Ich empfehle deshalb, sich mit einer anderen Emailadresse anzumelden. Ich werde versuchen, das Problem mit dem CMS-Team irgendwie abzuklären, aber bis dahin: nicht benutzen oder damit leben, das ich euch per Hand aktivieren muss und ihr sonst auch keine Mails bekommt.
Edit: es scheint wohl doch nicht zu sein, dass diese Adressen generell gefiltert werden. Wenn es nicht geklappt hat, dann schien ein generelles Problem mit dem Mail-Account vorzuliegen. Die Mail-Accounts der HU sind also genauso gut für das Forum geeignet.